‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪テロを起こすため 実行犯を送ったと
‪名前は？
‪分からない “旅行者(ムサフィール)”と言ってた
〝ミリアム･ヘイル 〞
‪分からない “旅行者(ムサフィール)”と言ってた
‪神の使者だからだ
‪彼は君たちを 神の元へと導く
‪ビクトリア･ホールは 多目的に使えます
‪大部屋にもできますよ
‪当局のファティマ･ ズキッチは
‪今では警官２人を脅し 逃亡してる
‪宗教に強い関心を 見せてませんか？
‪宗教に問題が？
‪イベからよ
‪航空券？
‪行けるの？
‪行けるのね
‪家に帰れるわ
‪前夜８時に 合図のライトを点ける
‪そんな…
‪おい
‪〈１人か？〉
‪〈何て？〉
‪〈アラビア語は無理〉
‪〈旦那はどこだ？〉
‪すみません 私…
‪〈車に乗れ〉
‪いえ いいの
‪〈それをかせ〉
‪〈もう行くぞ〉
‪〈放っておけ〉
‪〈逃げよう 攻撃される〉
‪〈次回は捕まえるぞ〉
‪カリフェイト
‪誰の家なんだ 知り合いか？
‪ボスニア時代の父の友達
‪ポルクニックも父も 特殊部隊だった
‪スウェーデンに向かう途中―
‪スレブニツァ付近で 両親は射殺された
‪君が何歳の時？
‪５歳よ
‪写真がある
‪見て
‪父と似てる？
‪殺される直前の写真
‪はい
‪娘を連れ去られそうに なった
‪私も殴られるかと
‪誰に？ 警察？
‪合図を確かめに行った時にね
‪脱出前に殺される
‪合図のライトは必ず点くわ
‪彼らを信じて いい人たちよ
‪私を信用して
‪殺されはしない
‪他に情報は？
‪何？
‪フサームに 旅行者のことを聞き出して
‪何ですって？
‪何とかして
‪私を邪険に？
‪そんな 誤解しないで
‪スパイとして利用した後は―
‪捨てる気ね
‪そんなことないわ
‪もう二度と帰れない
‪約束する 必ず…
‪追い詰めすぎだ
‪そうかな
‪ああ
‪そんな調子じゃ彼女を失うぞ おびえてる
‪彼女には私だけ
‪またかけてくる
‪誰と話してた？
‪誰とも話してない
‪今さっきだ
‪どうして起きてるの？
‪声がしてたぞ
‪ラティーファに話を
‪ラティーファ？
‪いつもこの子に グチを言ってる
‪腹痛みたいなの
‪お前は なぜ起きてる？
‪眠れないのは あなただけじゃない
‪何してるの？ もう電気を消して
‪完璧にできた
‪食べる？
‪おくれ
‪ママは？
‪もう１つもらうわ
‪どうも
‪おいしかった
‪ソースが…
‪最高の朝食だ スレ
‪もう行くね
‪どこへ？
‪アイダと買い物
‪買うものなんてあるの？
‪パパにアイライナーを
‪緊張してるの？
‪少しね
‪セーデルテリエには勝ってる
‪ソレントゥナや ヴィングオーケルには一度も
‪優勝できるさ
‪仕事がなきゃ行くのにな
‪また今度
‪荷造りを
‪行くね
‪いってらっしゃい
‪勝てるといいわね
‪相手チームのほうが ビビってる
‪じゃあね
‪写真を頼む
‪愛してる
‪愛してるよ
‪じゃあね
〝パパ：お前は最高だ 〞
‪荷物をこっちに
‪あいつは 飲み過ぎたせいで少し…
‪来たね ビッチ
‪出発だよ
‪後部座席へ
‪〈来たのね〉
‪〈どうも〉
‪うれしいわ
‪どうも
‪ケリマ
‪さあ
‪別れはつらかった？
‪ええ
‪分かるわ
‪神に私の信仰を試されてるの
‪よかったわ
‪本当に
‪これでラッカの姉妹たちと 合流できる
‪早く出して 妹が来た
‪落ち着け
‪イベ お願い
‪見られるわ
‪リーシャは敵じゃない
‪親に言いつけられるわ
‪イベ！
‪〈こんにちは〉
‪車から降りなさい！
‪降りて！
‪リーシャも一員なんだ
‪でも 今から…
‪彼女も一緒に
‪航空券もないし 荷物もない
‪持ってる
‪トランクに
‪私が降りるわ
‪待って
‪スレ 待つんだ
‪スレ
‪なぜ取り乱す？
‪妹は行かない
‪どうして？
‪イスラム教を何も知らない
‪知ってる
‪私よりも
‪理解が早いの
‪まだ子供よ
‪スレ
‪君がラッカに行く理由は―
‪アラーとつながりたいためだ
‪アラーが望む人生を 送るためだ
‪それより尊いことはない
‪そうね
‪リーシャにも権利が
‪ごめん
‪謝る必要はないのよ
‪いいお姉さんね
‪妹を守ろうとしてる
‪行かない？
‪時間よ
‪メディアを頼れ
‪蒸し返すの？
‪テロを止められるかも
‪いつ起こるか分からないのに 何て言うの？
‪シリアに情報源があることが バレるだけよ
‪熱いわ
‪〈ビスケットを〉
‪ありがとう
‪私を狙った人物は不明
‪例のキリスト教団体の 正体は分からず―
‪テロの脅威におびえてる
‪そうだな
‪どうする？
‪鍵を握るのはナディール
‪彼を探れば誰かに行きつく
‪車を追跡するわ
‪手伝おうか？
‪私１人で平気よ
‪今日彼が 局から出たら知らせて
‪分かった
‪はい どうぞ
‪俺とは ここでお別れだ
‪来ないの？
‪数日後に合流する
‪リーシャを頼む ラッカが気に入るぞ
‪どうして？
‪何が？
‪来ないの？
‪必ず行くよ ダーイシュで会おう
‪行きましょ
‪またな
‪さあ
‪“アーランダ空港”
‪ヘーデモーラ警察署の ホルムです
‪旧射撃場の件で連絡を？
‪ええ
‪数週間前 付近を通ると―
‪尾灯が壊れた車に 知人が乗っていた
‪そう
‪ヤコブとエミール兄弟です
‪特に兄のヤコブは 警察で有名で
‪つまり？
‪１年ほど前まで ならず者でしたが
‪刑務所に収監中 神を見つけた
‪神を？
‪イスラム教徒となり―
‪当然弟も 兄に続いた
‪ありがとう 関係書類を送って
‪飛行機が遅れてる
‪最悪
‪トルコ行きには？
‪きっと間に合う
‪写真を送る時間よ
‪何の？
‪試合のよ
‪“スレ：見て！”
‪よし！
‪どうした？
‪試合に勝った
‪次の試合は？
‪ヴィングオーケル
‪フランクフルト行きの 4606便は―
‪26Ａゲートからのご搭乗です
‪フランクフルト行きの 4606便は 26Ａです
‪私たち ここで暮らすの？
‪そうよ
‪見せて
‪私たちの部屋？ ステキ
‪部屋をくれるの？
‪シェアすると楽しいでしょ
‪３人で？
‪ええ
‪スレは いびきをかくのよ
‪かかないわ
‪かくよ こんな感じ
‪ウソ
‪やめて
‪いつもそう
‪さて もう終わりかな
‪ああ
‪帰って酒でも
‪今からなら―
‪スレの試合に間に合う
‪急いでやれ
‪勝利を
‪伝えとく
‪じゃあな
‪カル 彼女の情報は？
‪国中の車泥棒の追跡を
‪好みの車種は？
‪トヨタですが 盗難車にはありません
‪そうか
‪何かあれば連絡を
〝彼は今から局を出る 〞
‪スレ パパだ 今すぐ電話をくれ
‪大至急だぞ
‪リーシャ スレがいない
‪至急 電話を
‪イェルバ地区 18Ａ
‪ケリマよ 用件をどうぞ
‪チューバ
‪２人のパスポートを
‪何のために？
‪パスポートだ
‪一体 何があったの？
‪いいから捜せ
‪ないわ
‪下のほうだ
‪白い封筒に
‪捜せ
‪私たちのしかない
‪警察に電話だ 番号をメモしといた
‪メモ？
‪そこだよ
‪どこだっけな
‪どこへやった？
‪知らないわ
‪捨てたのか？
‪捨てたんだろ
‪知らないってば
‪あったわ
‪カル
‪スレイマン･ワセムだ
‪どうも
‪娘のスレの件で来てくれた
‪娘がいない
‪妹を連れてシリアに向かった
‪頼む 助けてくれ
‪いつ発覚したんですか？
‪たった今だ
‪今頃 飛行機の中かも
‪力を貸してくれ
‪落ち着いて 名前と社会保障番号を
‪スレ･ワセム 00…
‪06 12…
‪01 62
‪リーシャ･ワセム
‪02…
‪02 10…
‪22 46
‪了解
‪他に同伴者は？
‪おそらく―
‪スレの友達のケリマも
‪名字は分からない
‪了解 かけ直します
‪頼む
‪かけ直してくれる
‪シャスティン
‪ジョージ まもなくね
‪調子は？
‪いいわ
‪ルイーズがサイトに 載せた文面を見た？
‪いえ
‪これはダメだ
‪何が？
‪“中東キリスト教連合連盟と ともに”
‪あなたが先導したことよ
‪何度も言った
‪こういうのを載せると 脅迫される
‪いつ掲載を？
‪昨日からよ
‪今すぐ削除を
‪警察のハマーグレンだ 大至急 対応を頼む
‪平気？
‪ええ
‪急がないとゲートが閉まるわ
‪３人は フランクフルトに 数分前に到着してるが
‪その後 どこに 向かってるか知りたい
‪了解
‪身柄の拘束も頼む
‪もう連れ戻せないわ
‪必ず戻る
‪警察に任せよう
‪今夜中には戻るさ
‪無理よ
‪戻るとも
‪誰から？
‪写真だよ
‪スレだ
‪本人ですか？
‪ええ 見つかった？
‪いえ
‪行ってしまった
‪娘たちは今どこに？
‪イスタンブール行きの―
‪飛行機に
‪スレイマン
‪トルコ警察と話をした
‪着いたら拘束してもらう
‪そうか 分かった
‪上司の許可をもらったので
‪数時間後の飛行機で―
‪イスタンブールまで 行きましょう
‪ああ 分かった
‪ではタクシーに乗って 空港まで
‪よし
‪では
‪すぐに向かうよ
‪大丈夫だ
‪このあとは？
‪どうなる？
‪というと？
‪どう暮らせば？
‪洗脳された娘たちを どう戻せばいいんだ？
‪分からない
‪〈アラビア語を？〉
‪ラ･アタカラム･アラビ
‪意味は？
‪“アラビア語は話せない”
‪ラ･アタカラム･アラビ
‪ラ･カルメ…
‪ラ･カルマ…
‪ラ･カルハマ…
‪ラ･カルハマ…？
‪“チョコミルクが 欲しい”は？
‪アナ･アリドボイ
‪上手
‪〈井戸の様子を見て〉
‪〈どうした？〉
‪〈掃除したと〉
‪〈でも臭うわ 危険すぎる〉
‪〈どうしろと？〉
‪〈誰かに掃除を頼んで〉
‪〈そんな金はない〉
‪〈子供たちに 毒を飲ませる気？〉
‪〈井戸を掃除しなきゃ〉
‪〈すみません〉
‪〈誰？〉
‪〈その井戸はとても危険よ〉
‪〈前 住んでた人は 問題ないと〉
‪〈ウソよ 彼らも 掃除できなかったの〉
‪〈子供たちに 何を飲ませろと？〉
‪〈有毒だから 絶対に触れないで〉
‪〈分かった〉
‪〈元気で〉
‪〈あなたも〉
‪イスタンブール空港に ようこそ
‪36番ゲートに向かいます
‪はい
‪ええ
‪はい
‪本当に？
‪それはよかった
‪分かりました
‪どう行けば？
‪分かりました ありがとう
‪見つかった
‪よかった
‪カプランさん？
‪どうも 彼はスレイマン
‪来てください
‪こちらへ
‪ここです
‪娘たちじゃない
‪人違いです
‪パスポートを
‪正規のものだが 顔が写真と違う
‪本人じゃない
‪なぜ確認しなかった？
‪しかし…
‪ここから先は長い旅よ
‪トイレや食事休けいを 取りつつ―
‪仲間も数人乗せる
‪車中泊を覚悟してね
‪明日の朝にはラッカよ
‪行きましょ
‪３人はアンカラへ
‪彼らは別の少女を おとりに使い―
‪僕らをイスタンブールに 来させた
‪まだ間に合います
‪ガジアンテップ付近に 国境があるらしい
‪さあ
‪飛行機でガジアンテップへ
‪向こうで警官が待ってて―
‪国境まで案内を
‪先回りするんです
‪娘たちはそこへ？
‪何とも
‪〈まさか〉
‪〈何てことだ〉
‪〈そんな〉
‪〈やっぱり そうだ〉
‪〈夢じゃない〉
‪アハメドを殺した
‪何の話？
‪血だよ 彼を殺してた
‪もうダメだ
‪勘違いよ
‪いや アハメドを殺したんだ
‪階段の下にいた 子供も殺したし
‪今度はアハメドまで
‪あいつを近くに感じる
‪あいつが離れないのは―
‪そういうことだったのか
‪もうオマールに話すしかない
‪私よ！
‪私が殺したの
‪レイプされかけて
‪あなたが寝てる間に
‪襲われそうになって刺殺した
‪隣の井戸に隠したわ
‪何てことを
‪殺されるぞ
‪まさか 気づかれるわけない
‪イスラム教徒を…
‪レイプしようとした男を 殺したの
‪どうすべきだったと？
‪ヤられたのか
‪どうなんだ？
‪ヤられたのか？
‪いえ
‪ウソつくな ヤられたのか？
‪あいつとヤッたのか
‪だったら自殺してる
‪着るんだ
‪今から出かける
‪着ろよ！ 出かけるぞ
‪嫌よ どこへ？
‪オマールに
‪やめて 誰にも言わない
‪イスラム教徒は正直者だ
‪アラーに忠実に
‪正当防衛よ
‪あなたとラティーファの ために殺したの
‪私たちのために
‪祈らないと
‪祈ってくる
‪降りて
‪荷物も？
‪ええ 全部持って
‪そこよ
‪〈こんにちは〉
‪〈よろしく〉
‪彼女たちもラッカへ行くのよ
‪ＩＳに行くには これを着ないと
‪スカーフを外して
‪サディヤ
‪携帯を預からせて
‪何？
‪あなたの携帯
‪返してくれる？
‪ラッカに着いたらね
〝未読メッセージ 25件：パパ 〞
‪どうも
‪出身は？
‪〈英語はダメ〉
‪髪を隠して ヘッドバンドみたいに
‪私はここに 残ることになったの
‪何人か合流するのを待つわ
‪数日後にラッカで
‪それじゃあ
‪彼女 来ないの？
‪みたいね
‪私たちの携帯は？
‪もう耐えられない
‪人を殺した
‪レイプ犯を殺したの
‪レイプ犯？ 犯されたのか？
‪なあ？
‪未遂に終わった
‪ヤられたのか
‪そうなんだな
‪違うわ
‪ウソだ 分かるぞ
‪俺には分かる
‪ウソだ
‪何の違いが…
‪汚れた女め
‪もう俺の妻じゃない
‪お前とは終わりだ
‪もう戻らない
‪〈神は偉大なり〉
‪今 店に寄ってるところだ
‪何か買ってきて ほしいものは？
‪朝食の用意はあるか？ 分かった
‪ああ よかった
〝ようこそ 〞
‪これで家に帰れるわ
‪動くな ファティマ
‪腹ばいに
‪警官２人を脅した罪で撃つぞ
‪腹ばいになれ！
‪冷静に
‪そのまま動くなよ
‪よし
‪助けて！
‪黙れ
‪お願い
‪殺される
‪私は警官だ 来るな
‪身分証を見せて
‪行って
‪行って！
‪もう
‪現場は イエーテボリに向かう道路…
‪クソッ！
‪ここは？
‪トルコだ
‪あっちがシリア
‪ＩＳの領土
‪それで どうすれば？
‪ただ待つ
‪音がする
‪あっち
‪車が来た 誰か来たぞ
‪〈止まれ 動くな 手を上げろ〉
‪ウソ…
‪〈動いたら頭を吹き飛ばす〉
‪スレ？ リーシャ？
‪離して
‪出ろ
‪〈動くな じっとしてろ〉
‪車から降りろ
‪出るんだ
‪離して
‪外に出ろ
‪離してよ！
‪落ち着け
‪スレ リーシャ！
‪スレ スレ！
‪離してよ
‪やめて！
‪スレ！
‪リーシャはどこだ？
‪リーシャ！
‪追いかけてくれ！
‪車を追いかけてくれ！
‪追えない ＩＳの領域だ！
‪向こうには行けない！
‪頼む 追ってくれ！
‪スレ！
‪お願い 車を止めて！
‪ねえ お願い！
‪戻れない 落ち着け
‪座ってろ
‪リーシャ！